Merge branch 'fix/gold-regel-texte'

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

PLAN.md

@@ -333,3 +333,12 @@ Abgabe: **9. Dezember 2026, 03:00 MEZ**. Eingereicht wird in „Best Daily Game
   „Dec 1 to Jan 6“. Die Devpost-Überschriften („How we built it“ usw.) sind fest vorgegeben und bleiben.
 - Deutsche interne Doku und Code-Kommentare bleiben unverändert. Prüfen:
   `grep -rn '[–—]' src/client src/shared src/server scripts/capture | grep -vE ':\s*(//|\*)'` muss leer sein.
+
+### 2026-11-14 – Fehler in den Regeltexten: Gold gibt das Feld unter der Figur
+
+- Beim Abgleich mit dem Leitfaden des Hauptspiels gefunden: Gold bringt **nur das Feld, auf dem eine Figur steht**
+  (`Game.resolveYield`: Weide 5/7, Erz/Kräuter 20, Ritter ×2), **nicht** jedes beanspruchte Feld. Falsch stand es im
+  Hilfe-Fenster des Spiels, in der README, im Community-Post „How to play“ und auf dessen Bild. Alles korrigiert, das
+  Bild neu erzeugt. „7 next to a lake“ heißt richtig „7 in a land with a lake“.
+- Lehre: Regeltexte nie aus dem Gedächtnis schreiben, sondern gegen die Engine (`src/engine/core/Game.ts`,
+  `units.ts`, `WorldRules.ts`) oder `hivedoku/guide/chapters/` prüfen.

README.md

@@ -22,7 +22,8 @@ _Reddit Game of the Day 2026_ hackathon.
    | **Knight** |  10  | straight lines, reach 2, stops at the land border | must touch your land in the same land · **2× yield** |
    | **Bishop** |  15  | diagonal lines, reach 2, crosses borders          | must touch your land                                 |
 
-4. **Earn gold.** Ore (mountains) and herbs (moor) pay 20 gold, every claimed pasture cell 5 (7 in a land with a lake).
+4. **Earn gold.** Each piece earns gold for the cell it stands on: ore (mountains) and herbs (moor) 20, pasture 5 (7 in
+   a land with a lake).
    Knights pay double. Building costs are deducted.
 5. **Rule lands.** The board is split into 9 lands; you rule a land once you claim at least half of it.
 6. **Finish.** The game ends when no move is left, or whenever you press **End game** (tap twice). If no remaining

docs/community-posts.md

@@ -19,8 +19,8 @@ Every day at 00:01 UTC a new 9×9 map appears as a post here. Everyone plays the
 - **Knight** (10 gold): 2 cells straight, stays in its land, pays double.
 - **Bishop** (15 gold): 2 cells diagonally, also across borders.
 
-Claimed cells pay gold: ore and herbs 20, pasture 5 (7 next to a lake). Nothing can be built on claimed land, so
-plan where you build. You rule a land when you claim at least half of it.
+Each piece earns gold for the cell it stands on: ore and herbs 20, pasture 5 (7 in a land with a lake). Nothing can
+be built on claimed land, so plan where you build. You rule a land when you hold at least half of it.
 
 **Stars:** ★ reach the gold goal, ★ rule the lands goal, ★ both in one game.
 **Law of the day:** each map has one special rule, e.g. "Costly knights".

scripts/capture/community.ts

@@ -109,7 +109,7 @@ function howto(): void {
     ),
     h(
       'section.card',
-      h('h2', 'Claimed cells pay gold'),
+      h('h2', 'Gold for the cell you build on'),
       h(
         'div.row',
         h('span.gold-item', img('ore'), 'Ore ', h('b', '20')),
@@ -119,7 +119,7 @@ function howto(): void {
           img('grass0'),
           'Pasture ',
           h('b', '5'),
-          h('small', ' (7 by a lake)'),
+          h('small', ' (7 in a lake land)'),
         ),
       ),
       h(

src/client/game.ts

@@ -531,7 +531,7 @@ function showRules(): void {
       ),
       h(
         'p',
-        'Gold: ore and herbs 20, pasture 5 per claimed cell (7 with a lake). You rule a land when you claim at least half of it.',
+        'Gold: each piece earns for the cell it stands on: ore and herbs 20, pasture 5 (7 in a land with a lake), knights double. You rule a land when you hold at least half of it.',
       ),
       h(
         'p',